Korrekturen zu Geschichten aus 1001 Nacht
Stand: 20.9.2002

Wir machen keine Dschinni für die Fehler in unserem Spiel verantwortlich und auch
nicht die Machenschaften von Ali Baba und den 40 Räubern - wir alleine, die
Herausgeber, haben zu verantworten, was Sie in unserer Spielschachtel finden ...
und was Sie vielleicht vermissen.
Hier nun jene Fehler, die uns aufgefallen sind, nachdem das Spiel unsere Hände
verlassen hat. Sollten Sie weitere Fehler gefunden haben, oder Anregungen, Fragen
oder Kritik zu unserem Spiel haben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie sich bei
uns melden.

Heinrich Glumpler und Mario Truant
Web:  	www.edition-erlkoenig.de oder www.erlkoenig.net

Fehler in der Kurzregel

Welche schwarze Zahlen bitte?
Unter der Überschrift "Begegnung" werden "schwarze Zahlen" erwähnt, die neben den
Feldern des Spielplans aufgedruckt sind. Tatsächlich handelt es sich um eine
"weiße Zahlen".

Fehler in der Spielregel

Verzicht auf den Einsatz einer Fertigkeit (Seite 8)
In der Spielregel wird im Beispiel auf Seite 8 der Eindruck erweckt, der Spieler
müsse sich für eine Alternative entscheiden, wenn er die passende Fertigkeit besitzt
- tatsächlich ist dies aber nur dann der Fall, wenn hinter der Fertigkeit der
Vermerk "zwingend" angegeben ist.
Wenn ein Spieler also genau eine der im Abschnitt genannten Fertigkeiten beherrscht,
hat er somit die Möglichkeit, sich für die entsprechende Alternative zu entscheiden
ODER für die Alternative "KEINE FERTIGKEIT". Letzteres geschieht allerdings eher
selten, da der Einsatz der Fertigkeit eigentlich immer vorteilhaft ist, sofern nicht
der Vermerk "(zwingend)" dahinter angegeben ist.
Wenn ein Spieler mehrere der genannten Fertigkeiten beherrscht, so hat er zusätzlich
immer die Möglichkeit, sich auch für die Alternative "KEINE FERTIGKEIT" zu
entscheiden.

 "Tableau", "Spieltafel"?
Jeder Spieler nimmt sich zu Beginn des Spiels eine sogenannte Spielertafel, auf der
er seine Fertigkeitensteine und Statussteine platziert. Diese Spielertafel wird an
manchen Stellen der Spielregel auch "Tableau" oder "Spieltafel" genannt.

 "Erläuterung des Spielmaterials"? (Seite 3)
Am rechten Rand der Seite 3 und bei der Beschreibung des Begegnungswurfes auf
Seite 7 wird eine "Erläuterung des Spielmaterials" erwähnt. Ursprünglich handelte
es sich um ein separates Heft, dessen Inhalt dann jedoch in die Spielregel
übernommen wurde. Das Spielmaterial wird ab Seite 29 der Spielregel beschrieben.

Schon wieder die "schwarze Zahl" (Seite 7, Seite 15 und Seite 29)
Auch unter der Beschreibung des Begegnungswurfes werden die "schwarzen Zahlen" auf
dem Spielplan erwähnt. Wie bereits erläutert, wurden die Zahlen in weißer Farbe
abgedruckt. Die verruchte "schwarze Zahl" wird auch im dem "Beispiel für eine Liste"
erwähnt, wie auch auf Seite 15 im "Beispiel für eine Queste".
Auch bei der Beschreibung des Spielplans auf Seite 29 wird die "schwarze Zahl" noch
einmal erwähnt.

Die "Leisten des Spielplans" (Seite 9)
Unter der Überschrift "Geschichten- und Schicksalspunkte" wird auf "die Leisten des
Spielplans" verwiesen. Gemeint ist damit die Punktetafel, auf der alle Spieler
gemeinsam ihre Geschichten- und Schicksalspunkte markieren.
Handelsroute (Seite 18)
Auf Seite 18 ist links oben ein Ausschnitt des Marktplatzes zu sehen. Der
Karawanenstein im zweiten Feld von links der untersten Reihe wurde versehentlich
dort platziert - er ist nicht Bestandteil des Beispiels.
Im Beispiel ist von drei Karawanensteine die Rede, die mit einem "X" markiert sind.
Leider wurde in der Abbildung das "X" vergessen - es handelt sich um die drei
Karawanensteine im rechten unteren Bereich der Abbildung (ein Karawanenstein, der
von "Aloe" zu "Häute" führt, und zwei Karawanensteine, die von "Häute" zu "Aloe"
führen).

Fehler im Buch der Geschichten

Allah errette uns vor der "schwarzen Zahl" (Abschnitt 1300 und später)
Auch hier treibt sie ihr Unwesen. Viele Questenbeschreibungen (ab Abschnitt 1300)
erwähnen "Felder, neben denen eine schwarze Zahl" aufgedruckt ist - auch hier
handelt es sich korrekterweise um Felder, neben denen eine "weiße Zahl" aufgedruckt ist.

Ich kann höher würfeln als 7! (Abschnitt 957)
Im Abschnitt 957 ist nicht angegeben, was geschieht, wenn der Spieler 8 oder höher
würfelt. Es fehlt folgender Text:

8+: Durch List und Tücke bringt ihr den Wesir vor einer Vielzahl von Augenzeugen in
    eine kompromittierende Position. Die Räuber sind so begeistert, dass sie dir ein
    ordentliche Belohnung anbieten.
    [ 1 GP / 1 SP / V+1 (Max: Wohlhabend) / Q:! ]

Wo sind die Insel der Abenteuer? (Abschnitt 1309)
Auf dem Spielplan wurde es versäumt, zwei Inselfelder mit Zahlen zu versehen. Es
gibt zwei Inselfelder, die mit einer "2" versehen sein sollten: Das Inselfeld, von
dem aus man in das Königreich der Wellen gelangt, sowie das Inselfeld, das sich zwei
Felder nördlich von Tripolis befindet.
Dies wirkt sich nur in der Questenbeschreibung (Abschnittsnummer 1309) für die Suche
nach der Zauberin aus, die unter anderem auf einem Inselfeld mit einer Zahl zu
finden sein soll. Da es ohnehin nur wenige Inselfelder gibt, ist es alternativ
zulässig, davon auszugehen, dass die Zauberin auf jedem Inselfeld zu finden ist - in
diesem Fall wäre nur die Questenbeschreibung im Buch der Geschichten zu korrigieren.

Wo ist Kairo? (Abschnitt 1317)
Unter der Questenbeschreibung mit der Abschnittsnummer 1317 wird als Ort, an dem der
Gelehrte gefunden werden kann, unter anderem "Kairo" genannt. Diese Stadt existiert
nicht auf dem Spielplan. Es handelt sich hier um einen Druckfehler im Buch der
Geschichten. Korrekt müsste die Questenbeschreibung wie folgt lauten:

Gelehrter
Zu finden in: Alexandrien oder einem Bergfeld...

Ich kann nix - macht auch nix (Abschnitt 1588)
Nach dem einleitenden Abschnitt mit der Abschnittsnummer 1588 fehlt vor der ersten
Alternative (unmittelbar vor "Wenn du das gleiche Geschlecht hast...") der Text
"KEINE FERTIGKEIT:". 

Meine Handelsroute, Deine Handelsroute! (Statusbeschreibungen)
In verschiedenen Statusbeschreibungen ist davon die Rede, dass ein Spieler eine
"seiner" Handelsrouten verliert, wenn er einen "Händler" spielt. Zunächst einmal
handelt es sich um einen Druckfehler - tatsächlich muss es anstelle von
"Handelsroute" vielmehr "Karawanenstein" heißen.
Dies löst allerdings noch nicht das Problem, wem nun welcher Karawanenstein gehört,
da diese nicht speziell markiert werden, wenn sie auf den Marktplatz zu
Handelsrouten zusammen gelegt werden.
Tatsächlich lassen sich die Karawanensteine nicht voneinander unterscheiden,
weshalb folgende Regel genutzt werden kann, um das Problem zu beheben:
Wann immer ein Spieler einen "seiner" Karawanensteine verliert, notiert er dies.
Sobald er wieder Karawanensteine ziehen darf, reduziert er die Anzahl der ihm
zustehenden Karawanensteine sofort um die notierte Anzahl, d.h., er verliert
(nach seiner Wahl) einen seiner Gratiskarawanensteine oder einen Karawanenstein,
für den er bezahlt hat. Sobald er die notierte Anzahl komplett abgearbeitet hat,
darf er wieder die volle Anzahl ihm zustehender Karawanensteine ziehen.

Fehler bei den Spielsteinen

Zwei Zielsteine, zwei Heimatsteine ... theoretisch
Die Heimat- und Zielsteine sind verdruckt. Auf der Rückseite von "Heimat (A)"
sollte "Ziel (A)" zu finden sein und auf der Rückseite von "Heimat (B)" sollte
"Ziel (B)" sein. Prinzipiell sollte ein Spieler in der Lage sein, insgesamt zwei
Steine einzusetzen, entweder zwei Heimatsteine, zwei Zielsteine oder einen
Heimatstein und einen Zielstein. Gegebenenfalls kann man die eigentliche Bezeichnung
auf den Spielsteinen ignorieren und sich darauf einigen, dass die Steine "(A)" als
Zielsteine genutzt werden und die Steine "(B)" als Heimatsteine.
Fehler auf den Karten

Wo ist denn das ... Talonfeld?
Die Spezialkarte mit der Questenbeschreibung "Queste: Buckliger - 1321" fordert
dazu auf, "den Stapel der Abenteuerkarten auf das nächsthöhere Talonfeld" zu
schieben. Gemeint ist damit, dass der Spielstein "Morgen", der neben dem Stapel
liegt, durch den Spielstein "Mittag" ersetzt wird, bzw. dass der Spielstein "Mittag"
durch den Spielstein "Abend" ersetzt wird.
Mit dem Spielstein, der neben dem Stapel der Abenteuerkarten liegt, wird geregelt,
welche Abschnittsnummern bei Begegnungen mit einem Wesen genutzt wird. Normalerweise
gibt dieser Spielstein an, wie oft der Stapel der Abenteuerkarten bereits
durchgespielt wurde und somit, wie weit das Spiel schon fortgeschritten ist.

Wenn Sie weitere Informationen erhalten möchten, wir stehen zu Ihrer Verfügung!
Web:  	www.edition-erlkoenig.de oder www.erlkoenig.net